Вопрос навеян блокировкой docker hub. Вписал registry-mirrors в /etc/docker/daemon.json, docker pull выполняется, обновление работает.
Проблемма в том что к имени образа добавляется адрес registry-mirrors, например:
$ docker images
REPOSITORY TAG IMAGE ID CREATED SIZE
postgres 16-alpine d97701858621 7 days ago 242MB
mirror.gcr.io/shokohsc/websurfx latest d991a609d3ea 2 weeks ago 6.06MB
nginx latest e784f4560448 3 weeks ago 188MB
wangqiru/ttrss latest 038fdd492835 3 weeks ago 229MB
Вопрос собственно в шапке темы, как это решить?
P.S. В докере новичок, поэтому прошу сильно не пинать, если вопрос глупый.