обновление не работает на vps сервере

Это значит, что команда apt update ( apt-get update ) не нашла отличий между локальной копией списка доступных пакетов и списка пакетов в репозитории, поэтому игнорирует их повторное выкачивание.

Просьба помочь разобраться

Просьба прочитать правила форума, раздел «Регистрация». А еще лучше - обратиться в техподдержку своего хостера.

Как правильно копировать вывод терминала

То, что ты написал – не ошибки. Если в конце выдает, что обновлять нечего, значит нечего.

И да, скоро тебя забанят за ник, так как нельзя из рандомных букв и цифр.

VPN почему не работает неизвестно, но точно не из-за сообщений, что ты процитировал. И способов его настройки на Linux – 100500, у каждого своя диагностика и отладка в случае проблем.

Может его ник - название какого-нибудь астероида? )))