Виртуальная машина на Android

Monsieur знает толк.

Увы, хороших вариантов нет. То есть есть разные эмуляторы, что позволяют запускать x86 ПО и ОС, есть и контейнеры вроде Termux, что позволяют запускать Linux ПО под ARM собранное и даже дистрибутивы, но вот чтобы прям нормального гипервизора вроде VMware или VirtualBox – такого нет.

И чем не устраивает вариант с установкой Android версии этого браузера? Для изоляции меж приложениями есть профили в Andoroid с 5 версии: https://support.google.com/work/android/answer/6191949?hl=en

Insular и Shelter в F-Droid его используют за основу.

Зачем?..

Я использую то что предлагается в этом приложении:

https://f-droid.org/ru/packages/exa.lnx.a/

Там всё инструкции для termux. Графическую оболочку можно запускать в этом:

https://f-droid.org/ru/packages/com.gaurav.avnc/

Работу Яндекс Браузера не гарантирую, не проверял и проверять не буду. Но интернет проверил – работает.

  https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation  

Там есть скрипт, который можно накатить в файрфокс.

А для субтитров есть?

Стоит добавить, что есть чисто cli вариант https://github.com/FOSWLY/vot-cli

drl оно?