доброго времени суток. проблема заключается не в самом сообщение, из-за чего оно возникает я понимаю, как исправить - тоже. но проблема в другом, при его возникновении, оно даже не собирается исчезать по нажатию кнопочки "закрыть", а когда их становится больше "закрыть все". закрытие азуреуса тоже не спасает. приходится убивать процесс gij-4.1 и только так можно избавиться от бяки в правом углу экрана.
у кого-то такие проблемы тоже уже были (правда, нашёл их только у англоязычных комрадов), но их решения им не сказали.
distribution: Ubuntu Dapper Drake, DE - Gnome , Azureus - 2.4.0.2-0ubuntu2
[upd] забавно, но если запускать его из консоли - всё замечательно закрывается... джава шалит, видать...