запись dvd в kubuntu

Потому-что галимый КДЕ, ты чего хотел - перделок море, а толку ноль. Для записи нужно прочитать http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/36691.html, выдрать из последней -mm подборки кошерные UDF ратчи и делать как сказали.

s/ратчи/патчи/

Для особо ленивых одним куском - http://gharik.org/source/linux-2.6.20-udf.patch

Ну и придётся потрахаться с дистрибутивным ядром, проблемы джедаев ниасиливших Генту с её крайне простым подходом к ядерной компиляции и желающих секса с рекомпиляцией покорёженных дистроклепателями ядер - это таки их проблемы :)