решил тут перекомпилить с другими флагами. сконфигурил, запустил make...
Выдаёт:
qtextcodec.o: In function `QTextCodec::locale(void)': qtextcodec.o(.text+0x1619): undefined reference to `atexit' collect2: ld returned 1 exit status make[2]: *** [moc] Error 1 make[2]: Leaving directory `/usr/lib/qt-2.3.1/src/moc' make[1]: *** [src-moc] Error 2 make[1]: Leaving directory `/usr/lib/qt-2.3.1' make: *** [init] Error 2
И что делать?
(перед этим ставил glibc-2.2.5 из Debian Woody)