В vim не работает :imap <S-space> <esc>

Я ещё не видел терминала, где S-space по умолчанию посылает что-то отличное от space.

Так чтоб это заработало в терминальной версии нужно:

1. настроить терминал на посылку какой-нибудь Escape-последовательности на S-space
2.В vim мапить на нужное действие уже не <S-space> а саму эту Escape-последовательность.

А вообще, если иксы запущены на той же машине и не смущают (или отсутствуют) тормоза в графической версии (gvim) - то, имхо, проще использовать её - отключите тулбар, меню, скроллбар и что там ещё по умолчанию есть - и вы не заметите почти никакой разницы (кроме ущербности встроенного терминала, в котором запускаются сторонние приложения), зато о проблемах с клавиатурой забудете, как о страшном сне.

Спасибо большое вам. Пойду разбираться. А то я уже седьмую скомпилировал, убедился что тоже самое и в код лезть собрался :). А gvim не подходит. Я и линукс то из-за консолей поставил. Пытался cygwin-ом обойтись, но одной консоли маловато.