Эту фразу понимаю так:
\fI<aio.h>\fP хедер шел (header shall) определяет \fBaiocb\fP структуру, шел (shall) которой включает минимум следующие элементы (members):
и оригинал:
The \fI<aio.h>\fP header shall define the \fBaiocb\fP structure which shall include at least the following members:
Правильно? Спасибо за помощь заранее