Как заставить xmms понимать русский?

А в каком дистрибутиве (потому как у большинства здесь они все понимают без напильника, так что поделитесь подробностями)

Поработай с файлами /etc/gtk/gtkrc.ru и ~/.gtkrc там поправь шрифты...

с xmms, чтобы посмотреть теги в виндовой кодировке, можно с свойствах сменить шрифт на виндовый, но лично я немного переработал исходники и добавил туда конвертер (доделать для работы с Id3V2 тегами, пока руки не доходят :)

если что: hatred@irex.vl.ru

Debian potato. А xmms из woody.

Да, кстати. Я обратился сюда уже после того как наиспражнялся с этими файлами по самые уши....