using bash

А если так: a='qqq'; a='www'; echo $a.

a="qqq"
var="a"
eval $var="www"
echo $a

спасибо.

$ a=xx
$ var=a
$ echo ${!var}
xx
$