gconfd пишет в /var/log/{messages,syslog,user.log} нечто, что при попытке просмотра в less выглядит так:
Sep 10 17:24:11 moon gconfd (root-4890): Се<D1>\200ве<D1>\200 GConf не и<D1>\201пол<D1>\214з<D1>\203е<D1>\202<D1>\201<D1>\217, в<D1>\213кл<D1>\216<D1>\207ение.
а просто cat выдает
Sep 10 17:24:11 moon gconfd (root-4890): Сее�\200вее�\200 GConf не ии�\201полл�\214зз�\203ее�\2022�\2011�\217, вв�\213клл�\2166�\207ение.
Системная локаль ru_RU.UTF-8. Кто-нибудь знает, в чём дело?
