Дело такого рода ... Стоит Мандряк 8.2 ... XChat не отображает русский , как и Xterm(rxvt, Eterm ...)
на вид могу сказать , что отображает он всё шрифтами misc-fixed-iso8859-?(15 там или хрен его знает ... это на глаз определить не могу)
Читал Кирилик Хау Ту самый свежий ... не помогло ... ничего ... И ещё мандряк какого - то преца Иксовые настройки читает не с Xf86Config , a c Xf86Config-4...
Как видите киррилица пишеться (читается) в окошках, в приложениях...
Никто не может что делать ? З.Ы. пологаю нужно найти конфиги для икс чата и для икс терма и там прописать нормальный koi8-r шрифт...
Спасибо за внимание с уважением -=SpaD=-