Собственно, стоит на проксе вот такая вот бяка... И никак не могу заставить aptitude работать через нее. Гугл молчит (хотя может ищу плохо). С wget-ом все решилось указанием протокола http для ftp_proxy, а aptitude так не хочет..
Подскажите пожалуйста.
