Ubuntu + vlan

Всем привет

Есть две машины с убунтой 7.10. Обе живут в вланах. В выводе
ifconfig с первой машины наблюдается вот что:

eth0.65   Link encap:Ethernet  HWaddr 00:60:08:7B:D9:48  
          inet addr:10.1.25.55  Bcast:10.1.25.63  Mask:255.255.255.240
          inet6 addr: fe80::260:8ff:fe7b:d948/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:2 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:6 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0 
          RX bytes:100 (100.0 b)  TX bytes:492 (492.0 b)

В выводе ifconfig с другой машины вот что:

vlan65    Link encap:Ethernet  HWaddr 00:60:08:7B:D9:48  
          inet addr:10.1.25.54  Bcast:10.1.25.63  Mask:255.255.255.240
          inet6 addr: fe80::260:8ff:fe7b:d948/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:2 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:6 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0 
          RX bytes:100 (100.0 b)  TX bytes:492 (492.0 b)


Отсюда вопрос: где чего подкрутить, чтобы первая тоже в ifconfig 
показывала красиво? :) Вывод dpkg -l на машинах одинаковый.

p.s. Vlan'ы добавляю как все :)
vconfig add eth0 65
ifconfig eth0.65 inet 10.1.25.55/24 up
Попытка 
ifconfig vlan65 inet 10.1.24.54/24 up к успеху не привела, ага :(

Спасибо :)