У меня такая проблемка, что в XTerm из под KDE при переключении keyboard layout на русскую всё что ни напечатаю вопросиками отображается и кои8р кодировка не читается.
Не в иксах вроде бы всё работает. Только вот в баш невозможно допустим вот так сделать echo "Ляляляля". Он просто пикает в ответ если после латинских букв идут русские.
Взял пакет consolertools-cyrillic и читаю в ридми на первых строках "Делай так! consolechars -f ./psf/UniCyr_8x16.psf -m ./acm/koi8-r.acm
на что получаю ошибку set_kernel_font: Invalid argument
Во всяких HOWTO про это умалчивается. Как бороться с этим ?