Сделал кириллическую раскладку клавиатуры как слив из трех - русской, украинской, беларусской.
http://files.generatorglukoff.org.ua/cyr
В терминале, konqueror, krusader, kdevelop, opera, psi, sim, gvim - все работает, а в gmpc, dia, gimp, glade - не работают символы под модификаторами (ёіїєў), т.е. просто нет ни какой реакции (кроме dia, там появляется множество вопросиков).
Куда копать?
PS. Чтобы подключить раскладку, необходимо добавить строчки
-dp----- a------- cyr(basic)
--p----- a------- cyr(winkeys)
в /etc/X11/xkb/symbols.dir или где оно у вас лежит.