как собрать русский licq?

А у меня он итак русский всегда был

лучше расскажи, как ты его нерусским собрал :)

Дело не в licq, а в настройках kde или переменных окружения. Просто когда у себя в свое время снес kde, то наблюдал аналогичный эффект. Как решить проблему - честно скажу - не знаю))

<пальцем в небо> может надо kde-i18n-ru поставить?