Date

Блин, пытаюсь сделать grep '+%b %d' < /var/log/messages > /var/log/today.msgs и нифига не работает. Потому как в логе пишется напр. Nov 20 12:12:12 lalalalalalalalalalala, а date '+%b %d' выдает: Ноя 20. Как их синхронизировать ? Или чтоб в логе писалось 'Ноя 20' или как заставить date выдавать 'Nov 20'...