Образ ISO9660 Native - или какие-либо расширения этого стандарта.

Если Native - оставь надежду увидеть более полную информацию о файлах.

Создавай образы командой:

mkisofs -a -r -D -o /<path>/image.iso /<path>/input_dir

И тогда в Linux все будет ОК: и регистр имен, и кириллица, и даже атрибуты (в незначительно модифицированной форме).

Да это не мой...
Я выкачивал...

Ну тогда это - либо iso9660 образ, и там бОльшего объема информации не снимешь.

Вариант: m$ Jolliet extension образ, а поддержка Jolliet у тебя из ядра вынесена (и правильно), или какое-либо иное не поддерживаемое расширение.

Еще один прикол ;-)))

> а поддержка Jolliet у тебя из ядра вынесена (и правильно)

Ничего правильного тут нет. M$ - M$'ом, но нельзя же вместе с водой и ребенка ?? А в Jolliet - юникод. Потому, для писания разных драйвов с не латин1 именами файлов - самая правильная весчь !! А без рокриджа можно обойтись (один хрен в большинстве случаев и пермишены и юзер одинаковы).