Golded on linux

Кому-нить удалось заставить нормально работать golded с русским? А то он фидошные письма в ср866 показывает криво. Пытался ставить разные mapscrn - в некоторых случаях более-менее нормально, но верхний регистр явно страдает и некоторые маленькие буковки тоже. Причем это только в консоли. При работе из иксового терминала вообще ничего не помогает.