Вот, буквально на ровном месте, вчера, когда Корбину колбасило.
Теперь с домашнего сервера всё снаружи доступно, а машины из дому - не форвардит. Просто нет доступа и всё. Сами же домашние машины к серверу доступ имеют. И DNS резольвится, и через прокси всё доступно.
Естественно, что всякие /proc/sys/net/ipv4/ip_forward в единице, в iptables маскарадинг прописан, модули ядра висят, никто ни в одном логе ни на что не ругается...
Куда бы смотреть? :-/