BibTeX

> И костыль для UTF-8 :)

Я себе в своё время сделал http://pybtex.sourceforge.net/. B-) Оно довольно сырое, правда, но для меня работает.

http://post.hppi.troitsk.ru/~mike/LDAP/ldap.html

JabRef

> И костыль для UTF-8 :)

Так работает: http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=1782585