Ubuntu, демоны в ipv6

Ubuntu 8.04

$ sudo netstat -lntp
Active Internet connections (only servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State       PID/Program name
tcp        0      0 0.0.0.0:54250           0.0.0.0:*               LISTEN      -               
tcp        0      0 0.0.0.0:49069           0.0.0.0:*               LISTEN      4611/rpc.statd  
tcp        0      0 0.0.0.0:111             0.0.0.0:*               LISTEN      4592/portmap    
tcp        0      0 127.0.0.1:631           0.0.0.0:*               LISTEN      5350/cupsd      
tcp6       0      0 :::21                   :::*                    LISTEN      9266/proftpd: (acce
tcp6       0      0 :::22                   :::*                    LISTEN      10850/sshd

нафига proftpd и sshd в tcp6? И как вернуть обратно?