iptables и SMTP: что неправильно делаю?

Здравствуйте!
Народ, не имею ни малейшего соображения, почему не работает отправка почты.
Вобщем:

на файерволе инет раздаётся посредством VPN-соединения, здесь:
eth0 - смотрит в локалку провайдера, подымается по DHCP провайдера и служит для коннекта к VPN-серверу провайдера.
После установки соединения с VPN-сервером, создаётся виртуальное устройсто ppp0, через которое в последствии и ходит инет, и рулят все внешние пакеты.

на файре имеем следующее:
...
iptables -P INPUT DROP
iptables -P OUTPUT DROP
iptables -P FORWARD DROP
...

iptables -A FORWARD -p tcp -s ИП_ПК_С_КОТОРОГО_ХОТИМ_SMTP -d ИМ_СЕРВАКА_ХОСТЕРА_С_SMTP_СЕРВЕРОМ -m multiport --dports 25,110 -j ACCEPT
iptables -A FORWARD ... в другую сторону (--sports 25,110 -j ACCEPT)
...
iptables -t nat -A POSTROUTING -p tcp -j MASQUERADE
...

после этого, настроив TheBat на ПК в локалке, получать почту могу, отправлять - нет.

Собственно, не могу отправлять, означает, что Бат просто не может соединиться с сервером.
Кроме того,
telnet ИМ_СЕРВАКА_ХОСТЕРА_С_SMTP_СЕРВЕРОМ 110 - ВСЁ ок,
telnet ИМ_СЕРВАКА_ХОСТЕРА_С_SMTP_СЕРВЕРОМ 25 - "не удалось, соединиться с сервером"

почитав статьи и форумы нета, я так и не понял в чём проблема в моём случае с конфигом файервола, где я ошибаюсь?

спасибо