Различия в keymap при использовании rlogin & telnet

Есть такая проблема, помогите или ткните где можно подробно почитать (ASP Linux 7.3): Настроил локаль cp866, все работает без проблем .. во всех программах. Необход. работать с сервером UnixWare на котором также локаль cp866. При подкючении к серверу по telnet - перестаёт переключаться на рус.яз., идут крякозябры, хотя программы отображаются нормально. При подключении по rlogin - рус.яз. есть - но не работают нормально курсор и функциональные клавиши .. Приходиться подгружать отдельный .kmap файл при подключении... но настроить все клавиши в нем так и не удалось. 1. На каком способе подключения лучше остановиться с т.зр. возможностей настройки. 2. Описание kmap файлов.. как и что в них править .. структура...и т.д и т.п.