Chat для локальной сети

ircd тебе поможет

тебе говорить или сервер пускать?

сервер - ircd и клоны(unrealircd,...) клиент - xchat

Мне необходимо иметь возможность обмениваться сообщениями с клиентами локальной сети, не использую выход в Интернет. Имеющийся в поставке системы xchat работает через Интернет. Необходимо, что-то типа VypressChat или CoolPopup в Windows.

ерунда какая... xchat работает с тем irc-сервером, какой ему укажешь. ну и поставь у себя локальный ircd и укажи его.