Debian/lenny SunJava6 Jabref

dpkg -l | grep java
ii  java-common                          0.30                       Base of all Java packages
ii  libhsqldb-java                       1.8.0.9-3                  Java SQL database engine
ii  libjaxp1.3-java                      1.3.04-3                   Java XML parser and transformer APIs (DOM, S
ii  libjline-java                        0.9.94-1                   Java library for handling console input
ii  libservlet2.4-java                   5.0.30-8                   Servlet 2.4 and JSP 2.0 Java classes and doc
ii  libxalan2-java                       2.7.1-2                    XSL Transformations (XSLT) processor in Java
ii  libxerces2-java                      2.9.1-2                    Validating XML parser for Java with DOM leve
ii  openoffice.org-java-common           1:2.4.0-5                  OpenOffice.org office suite Java support arc
ii  sun-java6-bin                        6-06-1                     Sun Java(TM) Runtime Environment (JRE) 6 (ar
ii  sun-java6-jre                        6-06-1                     Sun Java(TM) Runtime Environment (JRE) 6 (ar

Какой WM?

awesome

export AWT_TOOLKIT=MToolkit

Известная грабля в swing'е.

Решения:

1) Включить MToolkit как сказали выше.

2) Прикинуться LG3D. Для этого поискать по мэйллисту dwm. Там была приблуда для этого.

> export AWT_TOOLKIT=MToolkit

Спасибо, этого оказалось достаточно.