имя торрентфайла

for i in *.torrent; do mv $i $(md5sum $i | cut -d ' ' -f 1).torrent; done

В соответствие с содержимым.

по имени файла ( или общей части имен, если файлов несколько), содержащегося в торренте?

Да не то как вытащить из *.torrent имя коренного каталога или файла..

STFW (Search the friendly web) - существует перловый скрипт размером 12 КБ, который выводит информацию о .torrent файле.

http://www.google.com/search?hl=ru&client=iceweasel-a&rls=org.debian%...

чото не гуглит

Не то вводишь. STFW это не название скрипта, а то, что ты должен сделать :)

о лор, какой я тупой!

transmissioncli -i file.torrent | grep name