субтитры

http://www.google.com/linux?q=subtitles

mplayer, xine. Вообще, не помню в линуксе проблем с субтитрами уже года два, как в mplayer'е SSA допилили

>посоветуйте проигрыватель для GNU/Linux с возможностью настройкой субтитр :)

ты наверное хотел спросить: как настроить кодировку для субтитров в проигрывателе [подставить нужное] ?

в dragonplayer *не* настраиваются. и не работают вообще. во *всех* остальных - работают и настраиваются.

LinDVD

> посоветуйте проигрыватель для GNU/Linux с возможностью настройкой субтитр :)

mplayer / smplayer

Кстати, whatis smplayer?

http://smplayer.sourceforge.net/index.php?tr_lang=ru

гуй к mplayer на qt4