а можно ли из avi divxn сделать vob файл?

dvd проигрыватели != флешко проигрыватели

у народа есть дивиди проигрыватель с разъемом для флешки... я сам удивился

не всмысле сидирома в компьютер

Не видел dvd проигрывателей с USB-разъемом, которые бы не понимали avi. Разумеется, матроску и новые кодеки они не понимаю, а обычный avi c DIVX'ом замечательно воспроизводят. Вы пробовали просто дать этому проигрывателю данный фильм без перекодировки?

поставь kino

ну divx то он разный... 3 4 5... разные кодирования и т.п. поддерживает ли это чип плеера. чуть позже напишу марку плеера

avidemux

обычно usb там для апгрейда прошивок, ОЧЕНЬ вряд ли что он сможет его играть

вот такой плеер с usb http://www.entervideo.ru/page/7/20081.htm

Так ты пытался ему просто авишку подсунуть?

Сходил по ссылке, там не указано какие форматы эта поделка поддерживает. Может это поможет http://gentoo-wiki.com/HOWTO_mencoder_divx_to_dvd , причем кодировать возможно придется с учетом этого http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-vcd-dvd.html .

Но, думаю что даже sony поддерживает MPEG4 кодеки первого поколения (DivX и XviD). Поэтому попробуйте с помощью mencoder перегнать в кодек xvid с параметрами по умолчанию и попробуйте скормить этот avi (возможно нужно будет менять разрешение под 720x576...