Перекодировка названий файлов

conmv

с какими опциями раздел смонтирован, какая фс? почему форматирование не поправил?

попробуй в лоб

for f in *
do
mv $f `echo $f | iconv -f cp1251 -t utf8`
done

кажись так

>Но в папке как имена знаками вопросов были так и остались.

А как он по твоему должен перекодировать знаки вопроса? Либо раздел смонтирован криво либо имена файлов уже в таком виде сохранены (например копировал файлы с носителя/раздела смонтированного с неверными параметрами). В последнем случае только вручную.

use convmv, Luke!