помогите с postfix

есть fetchmail и postfix.нужно тупо качать с нескольких адресов без всяких там сортировок и всего прочего..

собственно,не пойму как дальше настроить postfix..перерыл уже весь инет,но вот конкретно что делать не нашел..

лог postfix

Aug 11 11:59:53 localhost postfix/smtpd[8514]: connect from localhost[127.0.0.1]
Aug 11 11:59:53 localhost postfix/smtpd[8514]: 11D9BBADD5: client=localhost[127.0.0.1]
Aug 11 11:59:53 localhost postfix/cleanup[8517]: 11D9BBADD5: message-id=<E1KSSIo-000Ccj-00.delphi1988-mail-ru@f16.mail.ru>
Aug 11 11:59:53 localhost postfix/qmgr[7744]: 11D9BBADD5: from=<delphi1988@mail.ru>, size=1610, nrcpt=1 (queue active)
Aug 11 11:59:53 localhost postfix/smtpd[8514]: disconnect from localhost[127.0.0.1]
Aug 11 11:59:53 localhost postfix/smtp[8518]: 11D9BBADD5: to=<strtofloat@localhost.materik.ru>, orig_to=<strtofloat@localhost>, relay=none, delay=0.07, delays=0.05/0/0.02/0, dsn=5.4.6, status=bounced (mail for localhost.materik.ru loops back to myself)
Aug 11 11:59:53 localhost postfix/cleanup[8517]: 22569BADD7: message-id=<20080811075953.22569BADD7@host.materik.ru>
Aug 11 11:59:53 localhost postfix/qmgr[7744]: 22569BADD7: from=<>, size=3520, nrcpt=1 (queue active)
Aug 11 11:59:53 localhost postfix/bounce[8519]: 11D9BBADD5: sender non-delivery notification: 22569BADD7
Aug 11 11:59:53 localhost postfix/qmgr[7744]: 11D9BBADD5: removed
Aug 11 11:59:55 localhost postfix/smtp[8520]: 22569BADD7: to=<delphi1988@mail.ru>, relay=mxs.mail.ru[194.67.23.20]:25, delay=2.5, delays=0/0/0.04/2.5, dsn=2.0.0, status=sent (250 OK id=1KSSJ7-000GJ0-00)
Aug 11 11:59:55 localhost postfix/qmgr[7744]: 22569BADD7: removed

лог фетчмыла

.....
fetchmail: 1 сообщение для strtofloat на pop.yandex.ru (1228 октетов).
fetchmail: POP3> LIST 1
fetchmail: POP3< +OK 1 1228
fetchmail: POP3> TOP 1 99999999
fetchmail: POP3< +OK 1228 octets.
fetchmail: считывается сообщение strtofloat@pop.yandex.ru:1 из 1 (1228 октетов)
fetchmail: Попытка подключения к 127.0.0.1/25...соединение установлено.
fetchmail: SMTP< 220 host.materik.ru ESMTP Postfix
fetchmail: SMTP> EHLO localhost
fetchmail: SMTP< 250-host.materik.ru
fetchmail: SMTP< 250-PIPELINING
fetchmail: SMTP< 250-SIZE 10240000
fetchmail: SMTP< 250-VRFY
fetchmail: SMTP< 250-ETRN
fetchmail: SMTP< 250-ENHANCEDSTATUSCODES
fetchmail: SMTP< 250-8BITMIME
fetchmail: SMTP< 250 DSN
fetchmail: SMTP> MAIL FROM:<delphi1988@mail.ru> BODY=8BITMIME SIZE=1228
fetchmail: SMTP< 250 2.1.0 Ok
fetchmail: SMTP> RCPT TO:<strtofloat@localhost>
fetchmail: SMTP< 250 2.1.5 Ok
fetchmail: SMTP> DATA
fetchmail: SMTP< 354 End data with <CR><LF>.<CR><LF>
fetchmail: SMTP>. (EOM)
fetchmail: SMTP< 250 2.0.0 Ok: queued as 11D9BBADD5
fetchmail: пропущено
fetchmail: POP3> DELE 1
fetchmail: POP3< +OK done.
fetchmail: POP3> QUIT
fetchmail: POP3< +OK shutting down.
fetchmail: SMTP> QUIT
fetchmail: SMTP< 221 2.0.0 Bye
fetchmail: 6.3.9-rc2 запрашивает pop.yandex.ru (протокол POP3) на Пнд 11 Авг 2008 11:59:53: опрос завершен
fetchmail: нормальное завершение, статус 0

конфиг постфикса

myhostname = host.materik.ru
mydomain = materik.ru
myorigin = $mydomain
mynetworks=192.168.0.0/24 127.0.0.1/32
mydestination = $mydomain
inet_interfaces = all
alias_database = hash:/etc/postfix/aliases
alias_maps = hash:/etc/postfix/aliases
mailq_path = /usr/bin/mailq.postfix
virtual_maps = hash:/etc/postfix/virtual

что мне надо сделать чтобы почта таки получалась и сохранялась?чтото сделать в алиасах или чего?спрашивал у кучи народа никто так и не дал толком ответ...