Mac OS и carbon emacs (расскладки)

carbon emacs обладает замечательной фичей, он скидывает маковскую раскладку на en всегда и игнорирует её переключение. Это позволяет с большим комфортом использовать встроенные раскладки. Если же выставить один и тот же шорткат на переключения языка и там и там, то в результате мак ос перехватывает его, а емакс сидит как не в чём не бывало. Это можно как-то вылечить?