stardict - пустые карточки

Телепаты в отпуске - в каком формате словари, куда вы их ставили, если они в виде простых архивов, подключали ли вы их в настройках?

Архивы со словарями сабж ищет в ~/.stardict/dic или /usr/share/dict

словари подключились карточки для слов находятся, но они пустые

[root@localhost dic]# pwd
/usr/share/stardict/dic
[root@localhost dic]# ls -l
итого 15916
-rw-r--r-- 1 root root 1704949 Авг 1 2007 Babylon_English_Russian.dict.dz
-rw-r--r-- 1 root root 1970674 Авг 1 2007 Babylon_English_Russian.idx
-rw-r--r-- 1 root root 502 Авг 1 2007 Babylon_English_Russian.ifo
-rw-r--r-- 1 root root 2479273 Авг 1 2007 Babylon_English_Russian.syn
-rwxrwxrwx 1 root root 8219273 Янв 19 2006 dal-ru.dict.dz
-rwxrwxrwx 1 root root 1143279 Янв 19 2006 dal-ru.idx
-rwxrwxrwx 1 root root 143 Янв 19 2006 dal-ru.ifo
-rwxrwxrwx 1 root root 124989 Окт 12 2007 engcom.dict.dz
-rwxrwxrwx 1 root root 38717 Окт 12 2007 engcom.idx
-rwxrwxrwx 1 root root 1280 Окт 12 2007 engcom.ifo
-rwxrwxrwx 1 root root 360631 Июл 20 19:59 Mostitsky_En-Ru_new.dict.dz
-rwxrwxrwx 1 root root 109583 Июл 20 19:58 Mostitsky_En-Ru_new.idx
-rwxrwxrwx 1 root root 58622 Июл 20 19:58 Mostitsky_En-Ru_new.idx.gz
-rwxrwxrwx 1 root root 3694 Июл 20 19:58 Mostitsky_En-Ru_new.ifo

может с кодировками косяк? В вашем шрифте нет русских букв в нужной кодировке?

может быть, а как узнать какой нужен шрифт? словарь даля работает - а там русские быквы а если переводить англицкое слово, то появляется карточка со словом на англицком и пустота