2 вопроса по Gnome2

Система - Debian3.0r0 проапдейченый до r1. Гному ставил через apt-get из инета по ссылке с gnome.org еще месяца 2-3 назад. Вот возникли 2 вопроса (в принципе давно): 1) С настройкой русского никогда проблем не было, но вот в Evolution при выводе погоды итд вместо букв пресловутые квадратики. В письмах русский видно, в верхнем выпадающем меню тоже, а вот вместо "Входящие", "Погода" итд - квадратики. 2) При запуске приложений для gnome (типа gnome_plugin для licq, ickle-gnome, gaim-gnome итд) приложение не запускаетяс и вылетает ошибка, мол не может найти corba. ORBit установлен.