mc и utf-8

Cтоит RH9 русский настроен по статье с сайта http://www.linuxshop.ru/redhat/modules.php?name=News&file=article&sid=22. Раздаражает недоделанная поддержка русского в mc. Т.е. меню, файлы нормально. А вот просмотр, справка и набор текста в его редакторе не работает. Выводится пустое место. Пробовал собирать сам. Взял последнюю версию. Собрирал в разных вариантах configure. --charset-enable всегда и всякие варианты насчет slang, mcslang ncurces итд. В итоге получал кривые панели (глюки с рамками) В меню некоторые буквы заменены на какие-то [34... (явно юникод выглючивает) Правда ctrl+t в одной комбинации сработало и даже перекодировало win1251 текст. Тогда взял из дистра mc со всеми патчами от шапочников и сказал --charset-enable. Меню выбора появляется, но ничего не конвертит. Вот основная проблема. Если как-то еще ввод на русском я переживу, то это напрягает.