atmail. большие и маленькие буквы в нем.

Доброго времени суток!

Есть проблема с atmail.

Суть проблемы в некорректной работе atmail c большими и маленькими буквами 

вот так выглядит кусок файловой системы в которой храниться почта:

[root@server root]$ ls /.../users/
_        8        d        h        L        p        t        w
0        9        D        H        m        P        T        W
1        a        .Drafts  i        M        q        tmp      x
2        A        e        I        n        r        .Trash   X
3        b        E        j        N        R        u        y
4        B        f        J        new      s        U        Y
5        c        F        k        o        S        usr      z
6        C        g        K        O        .Sent    v        Z
7        cur      G        l        other    .Spam    V        

Но с web не видно те почтовые ящики у которых название начинается с больших букв.  

1) Можно как то это исправить в atmail?
2) есть у кого то готовый скрипт который переименовывает в файловой системе директории название которых начинаться с больших букв на маленькие,
 так что бы оставался их содержание, и если есть большая и маленькая буква, что бы суммировался?