HP Neoware

Есь тонкий клиент HP Neoware c50 с Neolinux на борту, работает на терминалке под winserv2003... умеет автомонтировать флешки и показывать их в винде, через nfs как я понял. Так вот, русский не отображается в именах файлов, монтировал вручную с cp1251 и с utf8, крокозябли меняются но все равно нечитабельно. Есть предположения как сделать? может кто знает где сорцы neolinux достать или хотя бы sdk к нему, я б сделал что мне нужно, но найти не могу нифига.. А искать линух с такими же версиями ядра и библиотек нифига не круто.