Пришлось заняться ГИС-технологиями.
Разобрался с созданием (qgis) и публикацией (mapserver+ php_mapserver.so)
Не разобрался с привязкой созданного к реальным координатам, а также как в qgis абсолютно точно начать делать в необходимом масштабе. Вообще, если кто сталкивался, ткните в толковый мануал по системам координат - что за они, какие бывают, как переводятся из одной в другую. Я просто ньюб в этом направлении, в море инфы от гугля просто потерялся :(
P.S. После окончательного "вьезжания" в суть технологии обещаю где-нить выложить толковое howto... если его ещё нету.