нужно организовать возможность удаленного доступа к директориям по символьным ссылкам. при стандартной конфигурации это вызывает ошибку :(
lrwxrwxrwx 1 home1 qw354 4 2008-11-17 01:00 /home/ftp/tmp -> /tmp
так же непонятно каким образом организовать различные права на доступ к файлом для разных юзеров - на большее чем разрешить делать всё и со всем[ну или только читать] анонимусу меня вообще не хватило.