Простите, что пишу дубль. Хотел up-нуть старую тему, но она уже заблокирована: http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2899335
Для Ѣ:
После обновления glibc русский в некоторых приложениях стал изображаться кракозябликами. Локаль ru_RU.UTF-8. Напрмер в консоли команда ls выдаёт следующее:
Но, при этом в той же конссоли ls --help выдаёт нормальную справку на русском. В гномовском наутилусе русские имена файлов отображаются нормально. В гномовской панели задач русские имена окон отображаются нормально почти у всех приложений, кроме wine. Пробовал запускать revdep-rebuild — не помогло. Не пойму куда копать?╨░.sxw ╨╤╨╕╨▒╨║╨╕╨г╨а╨╨05_2007.04.17.txt* ╨╨╗╨░╨╜╨╕╤╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡.lyx ╨╨╗╨░╨╜╨╕╤╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡.lyx~ ╨╨╗╨░╨╜╨╕╤╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡.sxw
P.S. После переустановки системы всё стало нормально (я не латентный виндузятник — просто жёсткий диск полетел). Однако, на двух других компах $subj достал. Подскажите, куда копать?