fusesmb

Что в ~/.fusesmb?

Что с правами?

> через несколько секунд отваливается

А директория остается примонтированной? Попробуй с ключем -s запустить.

Читай доки по fusesmb в /usr/share/doc/fusesmb*, там всё расписано на этот счёт.
Конкретно, насчёт букв - добавь в /etc/samba/smb.conf строчку dos charset = cp866.

Иногда вообще не работает, и подняь никак не удаётся.

Ты бы лучше на вопросы ответил, и то что посоветовали сделал бы.
А так - жди телепантов.

>Что в ~/.fusesmb?

Такого нет, настройки в ~/.smb/fusesmb.conf

в нём:

; Global settings
[global]

; Default username and password
username=Administrator
password=1

; List hidden shares
showhiddenshares=true

; Connection timeout in seconds
timeout = 60

;Interval for updating new shares in minutes
interval = 10

>Что с правами?

На ~/smb(куда монтирую) - 777

>А директория остается примонтированной?

Вроде да, для того, чтобы заново смонтировать, надо сначала командой fusermount размонтировать.

>Конкретно, насчёт букв - добавь в /etc/samba/smb.conf строчку dos charset = cp866.

Так и стояло. Результат: вместо русски букв mc и ls отображают знаки подчёркивания, а konqueror вообще русские файлы не отображает.

Дистрибутив - мандрива 2009.

Вроде заработало с параметром -s, теперь надо с кодировками разбираться. В дебиане ленни то же самое пробовал, там нормально русские буквы отображаются. Теперь надо с мандривой думать.

кроме:
dos charset = 866

добавь ещё 2 строчки:
unix charset = utf-8
display charset= utf-8

Если не заработает, то попробуй вместо utf-8 написать кодировку своей локали.