Закачка с FTP на FTP

ну хотя бы с помощью ssh....

Млин нет, можно как-то это реализовать только при помощи ftp. Через ssh это только если хост твой, а если нет?

думай чего спрашиваешь, как ты можешь удалённый сервер заставить что-то скачивать, если у тебя нет допуска?

ты хочешь, чтобы с сервера А перекачалось на сервер В напрямую, а ты команды посылал с С, так я понял?

через эфтипи ты ничего не реализуешь если сервер не твой и у тебя нет допуска на запись

А если там и там есть анонимный доступ, на одном серваке разрешено чтение, а на другом upload? Можно же, только как?

Можно использовать ftpfs (ищи патч к ядру или компиляй отдельно модули), например примаунтить один фтп как ftpfs а уже обычным клиентом заливать туда файлы с другого фтп