Пожалуйста, дайте пример proftpd.conf сконфигурированного приблизительно так: пользователя чрутит в домашний каталог, он делает там, все что позволено самой файловой системы
При данном конфиге, пользователь может создавать, но не удалять файлы:
DefaultRoot ~
<IfModule mod_cap.c>
CapabilitiesEngine off
</IfModule>
<Directory /*>
AllowOverwrite on
GroupOwner users
<Limit SITE_CHMOD>
AllowUser user1
AllowUser user2
AllowGroup users
</Limit>
<Limit ALL>
AllowUser user1
AloowUser user2
AllowGroup users
</Limit>
</Directory>