ntfs-3g ни в какую не хочет видеть папки и файлы с русскими буквами, некогда созданные виндой. Ни один из параметров: utf8 \ nls=koi8-r \ iocharset=koi8-r \ locale={ru, ru_RU, ru_RU.utf8, ruscii, szuka} прописанные в fstab'e - не помогают. ЧЯДНТ? подозреваю, что в locale нужно писать нечто другое.
P.S. SLAX 6.0.9, и в кедах, используя "system:/media/" - можно мышкой подмонтировать нужный раздел, и этим путём хотябы появляются нужные файлы и папки, правда с кракозябрами вместо имён. Ч же, всё-таки, ЯДНТ?