Как конвертировать MKV в MPEG4 AVI?

mencoder -ovc copy -oac copy -o file.avi file.mkv

Не сильно, но увеличится. На несколько десятков мегабайт.

Точнее, это просто в ави _переконвертирует_, что бы в мпег4 _пережать_, надо так:

mencoder -ovc lavc -oac copy-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=<цифирь по выбору>:mbd=1 -o file.avi file.mkv

Ну и для особо запущенных случаев (когда звук тоже пережать надо):

mencoder -ovc lavc -oac lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=<цифирь по выбору>:mbd=1:abitrate=<еще одна цифирь> -o file.avi file.mkv

Большое спасибо за каждый совет! :)))

ffmpeg -i твой_файл.mkv -f avi -sameq твой_файл.avi

Звук можно и похуже слегка сделать:

ffmpeg -i твой_файл.mkv -f avi -sameq -ab 128k твой_файл.avi

tsMuxer

avidemux