И опять mcabber, отображение пользователей в комнатах

вики читал?

Вот эту http://wiki.mcabber.com/index.php/RU_Main_Page читал, про то возможно ли отображать пользователей в одтельном окне, не чего не сказано.

Единственно что там есть

>Рабочее окно mcabber(1) поделено на 4 области. Список контактов, псевдонимы пользователей - находятся слева. Окно чата (конференции) расположено справа. Строка ввода команд и сообщений - внизу, под маленьким окном журнала событий.

честно говоря, ничего про такое не слышал. Погугли, а если не выйдет... хм, напиши =)

Есть команда /room names, показываюшая список пользоваталей в конференции, но как таковой боковой панели с этим списком в mcabber не предусмотрено.

значит, пиши аналог основной, но с условием присутствования в конференции. Вот и все дела тебе =)