Добавить символы в начале и конце строки

sed s/.*/[['&1']]/

PowerShell - ересь, кстати.

sed 's/^/\[\[/g'
sed 's/$/\]\]/g'

оу, спасибо большое!

ЗЫ на powershell было бы интересно для сравнения посмотреть)

http://technet.microsoft.com/ru-ru/magazine/2007.11.powershell.aspx
http://www.johndcook.com/regex.html

>PowerShell - ересь, кстати.

вот так скромно, без обоснований..

awk '{ print "[[" $0 "]]" }'

можно кстати сразу: sed 's/^/[[/;s/$/]]/'

>http://technet.microsoft.com/ru-ru/magazine/2007.11.powershell.aspx
>Обратите внимание, что и *, и + соответствуют «Do», только не «o». Это происходит потому, что знаки повторения служат для сопоставления с рядом символов — не только одним символом.

MS в своём репертуаре: хоть что-нибудь, но обязательно надо сделать не как у всех.. :)

>http://technet.microsoft.com/ru-ru/magazine/2007.11.powershell.aspx

>Здесь можно загрузить недорогой инструмент — графический редактор регулярных выражений.

Вот блин...