русский copy/paste из KDE в Nedit

Если выделить русский текст в каком нибудь
KDE приложении и затем вставить его в Nedit
вставляются знаки вопроса. Причем в обратную
сторону все работает замечательно
Может кто знает это лечится как нибудь?