Я периодически задаю здесь этот вопрос, но ни разу еще не было ничего похожего на ответ.
Есть дистрибутив Slackware 12.2. Поскольку,я русифицировал её в UTF8, то я скачал сорцы мана, перекодировал русские сообщения и собрал. Старый конечно удалил.
Проблема заключается в том, что он не ищет страницы в /usr/local/share/man. В /usr/lib/man.conf этот путь, конечно прописан.
strace говорит, что он действительно туда не заходит.
Напоминаю, что ман собран из исходников(для любителей советовать сменить дистрибутив).
Куда копать?